Image by Sylwia Bartyzel

AIUTIAMO I PROFUGHI UCRAINI

CODICI Lombardia mette a disposizione i propri servizi e i propri volontari per offrire un aiuto ai profughi provenienti dall’Ucraina.

Lo sportello di Via Bezzecca 3 a Milano è a disposizione per fornire assistenza alle prime azioni burocratiche da svolgere.

Per info e aiuto telefonate allo 02.36.50.34.38 da lunedì a venerdì negli orari 09:00-13:00 e 14:00-18:00.

Le nostre sedi lombarde

Ricordiamo che la primissima cosa da fare è comunicare al Consolato Generale d'Ucraina via email o via telefono i dati relativi a chi è arrivato o sta per arrivare:

  • nome

  • cognome

  • data di nascita

  • contatti (email, telefono)

  • eventuali bisogni di alloggio, oppure comunicazione dell'indirizzo di una eventuale ospitalità già trovata


Il Consolato provvederà assieme al comune di Milano e alla prefettura a risolvere i problemi degli ospiti.

Consolato Generale d’Ucraina:

Via Ludovico di Breme 11 - Milano

Tel: 02.801333

Email: milanoconsolato1@gmail.com

МИ ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦАМ

Ломбардія пропонує свої послуги та послуги волонтерів, щоб надати допомогу біженцям які приіздять з України.

Стійка на Via Bezzecca 3 - Мілан доступна для надання допомоги при перших бюрократичних діях.

дзвоніть за номером 02.36.50.34.38 (з понеділка по п'ятницю) години роботи 09:00-13:00 і 14:00-18:00.

наші офіси в Ломбардії

Пам’ятайте перше що трібно зробити зателефонувати до Генерального
Консульства України щоб піднести інформацію про хто прибув чи має прибути:

  • ім'я

  • прізвище

  • дата народження

  • контакти (електронна пошта, телефон)

  • будь-які потреби у розміщенні або адресу місця поселення ,якщо таке вже знайдене.

 

Консульство разом з муніципалітетом Мілана та префектурою вирішуватимуть проблеми гостей.

Генеральне консульство України:

Via Ludovico di Breme 11 - Milano

(Людовіко ді Бреме - Мілан)

тел: 02.801333

пошта: milanoconsolato1@gmail.com

WE HELP UKRAINIAN REFUGEES

CODICI Lombardia offers its services and volunteers to help refugees from Ukraine.

Our office in Via Bezzecca 3 in Milano is open to support refugees with the initial bureaucratic procedures to be carried out.

For more information and assistance, you can contact us at 02.36.50.34.38 from Monday to Friday, opening hours 09AM-1PM to 2PM-6PM.

Our offices in Lombardy

We remind you that the very first thing to do is to communicate to the Ukrainian General Consulate via e-mail or phone the following data of those who have arrived or are about to arrive:

  • first name

  • surname

  • date of birth

  • contact details (email, telephone)

  • any accommodation needs or communicate the address if an accomodation has already been found.

 

The Consulate, together with the Municipality of Milan and the Prefecture, will support to find solutions to any issues or problems related to accommodation.

Ukrainian General Consulate:

Via Ludovico di Breme 11 - Milano

Tel: 02.801333

Email: milanoconsolato1@gmail.com